Leveraging AI and Scalable Analytics in Research Compliance